РАСПРОДАЖА   ДОМАШНЕЙ   БИБЛИОТЕКИ! 

                                                        * * * 

Антикварное   и з д а н и е        на польском языке

Серия книг « Библиотека Лауреатов Нобеля »

под редакцией д-ра Станислава Лема. Том. 15 .

Содержание

Как в джунгли пришел страх

Чудо Пурун Бхагата

Нашествие джунглей

Могильщики

Королевский анкас

Квикверн

Рыжие собаки

Весна

К Р А Т К О   о   « К Н И Г Е    Д Ж У Н Г Л Е Й »

Лучшим произведением английского писателя 

Джозефа Редьярда Киплинга считается его « Книга джунглей » в двух книгах . В 1907 г.  Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто;

удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов. Богатый язык произведений Киплинга, полный метафор, внёс большой вклад в сокровищницу английского языка.

Мы говорим « Киплинг » – подразумеваем « Индия ». В общем-то, и обратное утверждение не такое уж преувеличение. Все-таки индийские фильмы, йогов и многоруких богов среднестатистический белый ребенок узнает гораздо позже –уже после того, как побывал в экзотических джунглях вместе с Маугли, Балу и Багирой. В том, что самая известная «визитная карточка» Индии была создана англичанином Киплингом, на самом деле нет ничего удивительного,если учесть его биографию. Родился будущий писатель 30 декабря 1865 г. в индийском Бомбее- в семье Джона  Киплинга, ректора Бомбейской школы искусств, и Алисы  Киплинг. Имя Редьярд он получил в честь английского озера Редьярд, где познакомились родители. Отец поэта был скульптором и декоратором , мать печаталась в местных журналах.Ранние годы, полные экзотических видов и звуков Индии, были очень счастливыми для будущего писателя. До 6 лет маленький  Редьярд много времени находился в окружении местной прислуги. Поэтому и язык хинди  он освоил раньше английского . Недаром большинство имен из «Маугли», овеянные для нас экзотикой, для индуса звучат очень просто , понятно и обычно.Вот что мы получим, переведя с хинди: Багира (пантера); Балу (медведь); Шерхан (от «Шер» – тигр и «Хан» – титул владыки); Бандарлоги (от «Бандар» – обезьяны и «Лог» – народ); Хатхи (слон); Наг (кобра).Несколько более оригинальны имена волка-вожака Акелы (Одиночка) и волчицы-матери Ракши (демон в индуистской мифологии).Особняком стоит разве что имя «Маугли». Несмотря на то, что волчица говорит, что оно означает «лягушонок», на самом деле такого слова на хинди не существует – его Киплинг придумал сам. Так что Киплинг хорошо знал и по-своему очень любил свою «неисторическую» родину. Здесь он провел счастливые детские годы и освоил профессию журналиста. Именно рассказы об Индии принесли ему славу, а сказки окончательно обессмертили его имя.Для детей (и не только) всего мира именно экзотические сказки Киплинга стали первым открытием Индии –ее потрясающей природы и культурного своеобразия.

В  1892 г. Киплинг женился на сестре американского издателя У.Балестьера.Во время медового месяца, который чета Киплингов проводила в Японии, банковский крах оставил их без гроша, и они обосновались в доме Балестьеров в Браттльборо (штат Вермонт), где у них родились две дочери. Родина далекого детства-Индия не отпускала Киплинга даже после того, как он, женившись на американке, оказался в США. Своими рассказами об индийской природе Киплинг так восхитил американскую детскую писательницу Мэри Мейпс Додж,  что та упросила его написать что-нибудь « про джунгли » в детский журнал «Святой Николас». Уже прославившийся «взрослыми» рассказами писатель взялся за новый жанр с большим энтузиазмом.Интересно, что свой знаменитый цикл про Маугли –  мальчика из волчьей стаи-Киплинг начал писать «с конца».

В Вермонте Киплинг пишет сборник  рассказов «Множество затей» (1893).Именно в этот сборник вошла первая написанная Киплингом история о Маугли под названием  «In the Rukh» . Здесь мы видим уже взрослого и женатого Маугли, работающего лесничим и рассказывающего о своем чудесном «усыновлении». Образ мальчика-волка оказался более чем притягательным и плодотворным. Вскоре в том же Вермонте Киплинг пишет свой знаменитый двухтомник рассказов и стихотворений – « Книга джунглей » ( 1894) и « Вторая книга джунглей » ( 1895).Первые издания " Книг Джунглей " иллюстрировал отец писателя - Джон Киплинг. Большинство их он выполнил в оригинальном жанре"архитектурной скульптуры". Несмотря на название, обе « Книги » представляют собой сборники достаточно разношерстных сказок (есть даже сказка про белого морского котика, не имеющего отношения ни к джунглям , ни к Индии). Общим замыслом и героями объединены только истории про Маугли. В первую « Книгу Джунглей » Киплинга вошли три рассказа о Маугли, то во вторую – уже целых пять.Так за четыре года, прожитых в Америке, Киплинг написал лучшие свои произведения.

В своих сказках о Маугли Киплинг возродил традицию героического мифа.

Читая «Маугли» , мы воспринимаем  Балу и как мудрого старого учителя, и как вполне обычного неторопливого медведя. В этом всё очарование стиля Киплинга –несмотря на явную сказочность ситуаций, джунгли и их обитатели кажутся читателю настоящими.

В 1907 г. Киплинг заслуженно получает Нобелевскую премию

по литературе « за выдающийся талант повествователя». На вершине славы Киплинг избегал публичности,отказался от звания поэта-лауреата и многих почестей, и в 1902 г. он поселился в деревне в графстве Суссекс. Вот яркий пример скромности великого человека!