Проделки праздного дракона. Двадцать пять повестей XVI-XVII веков. Серия: Библиотека китайской литературы. Перевод с китайского, составление, вступительная статья и комментарии Д. Воскресенского. Стихи в переводах И. Смирнова и Л. Черкасского. М. Художественная литература. 1989г. 720с. Переплет: Твердый, обычный формат. 

Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями, обрабатывались позднее литераторами. В них звучит то старинный популярный сюжет, то древний литературный источник, изложенные под влиянием и с примесью городского фольклора. Постоянные персонажи повестей - торговцы и разбойники, оборотни и духи, военачальники, певички и монахи, фантастика в них соседствует с реальностью, описанием низкого быта. 

Люблю такие вещи, в которых описывается простой быт и простая жизнь людей.

У англичан - это кентерберийские рассказы, а у китайцев это - проделки праздного дракона.

Рекомендую.