Валентин Злотополець. Син України. Львів, Просвіта, 1992 р. - 176 с. М'яка палітурка, енциклопедичний формат.
...У 1719 році в Британії було задумано слово під назвою: «Життя та діви пригоди Робінзона Крузо». Навіть швидко «Робізона» переклали лід не на всю мову світу. З'явилися чисельні спостереження. Робінзон вибрав різні імена - був і танцем, і голландцем, і греком, і в той час, і ірландцем, і шотландцем, але знайшов Робінзона-жінку і Робінзона-невидимку. Німецькі писемники бачили близько сорока робінзонів серед них і «Нового Робінзона» Й. Кампе, наляканого 1779 року. Те саме сталося і з переклавом та баченням українською мовою у 1919 році ролі у появі «Вернигори» у Києві 23-річного Ігоря Федова, січового стрільця родом із Коломиї, який вір війні записався на українську столицю. А Миколу Наливайка герой повідав про створення його пригоди у полонії та після події на Батьківщині, описавши Дніпрянець над Валентином Злотополцем.