Повесть. Перевод с японского и предисловие И.Львовой. ХудожникА.Шервинская. М. Художественная литература 1973г. 176 с. Палiтурка/ переплет: Мягкий, уменьшенный формат.
Повесть Томиэ Охара написана на основе достоверных документов XVIIвека и писем самой о-Эн. Страшная судьба постигла героиню: на ееотца обрушилась немилость властей, и вся его семья и его потомкибыли осуждены на полную изоляцию от мира, пока не умрет последниймужчина рода. Четырехлетней девочкой попала о-Эн в заточение и лишьв сорок лет, со смертью последнего из братьев, получилапомилование. Повесть могла бы быть названа документальной, но этадокументальность под пером талантливой писательницы превратилась вхудожественную достоверность, а отрывки из подлинных писем о-Эннеразрывно слились с авторским повествованием – тонкой стилизациейречи утонченной, образованной и глубоко чувствующей женщиныфеодальной Японии, женщины, которую звали о-Эн.4:10