Параметри
Категорії
Тип пропозиції:

Стан:

Технічний стан:
Виставлені за: 

Завершуються: 
Ціна: 
  –    грн.

Лотів в продажу: 
  –    лотів

Розташування:


Сортувати по:
Ціна: від найнижчої
 1 ...58 59 
60
 61 62...95 

Ісландія Исландия ^/--/^ 50 аурар Исландия 1969 г ^_^^^ 50 аурар Ісландії 1969 - фото фото фото
50 аурар Исландия 1969 г
Кам'янське
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 11 год.
1 лот доступний
YarKar (33)  
при отриманні  
Укрпошта (попередня оплата)0 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (післяплата)0 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (післяплата)0 грн.
Самовивіз-
При зустрічі-
Балканський півострів Балканский полуостров ^/--/^ Югославия 1969 г MNH - м/лист ^_^^^ Югославія 1969 р MNH - м/лист - фото фото фото
Югославия 1969 г MNH - м/лист
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 21 дн.
1 лот доступний
zina1sport (371)  
доставка: 30 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)30 грн.
Після После ^/--/^ СССР 50 копеек 1969 ^_^^^ СРСР 50 копійок 1969 - фото фото фото
СССР 50 копеек 1969
Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 15 год.
1 лот доступний
ptenets123 (27)  
доставка: 23 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)23 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (післяплата)23 грн.
Острівні держави Островные государства ^/--/^ Каймановы острова (1969) Введение новой валюты. Надпечатка ^_^^^ Кайманові острови (1969) Введення нової валюти. Надпечатка - фото фото фото
Каймановы острова (1969) Введение новой валюты. Надпечатка
Світловодськ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
Alex0464 (890)  
доставка: 25 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)25 грн.
Малі Держави Європи Малые Государства Европы ^/--/^ Исландия & Люксембург 1969 г MNH - EUROPA CEPT - ^_^^^ Ісландія & Люксембург 1969 MNH - EUROPA CEPT - фото фото фото
Исландия & Люксембург 1969 г MNH - EUROPA CEPT -
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 22 дн.
1 лот доступний
zina1sport (371)  
доставка: 30 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)30 грн.
СРСР - СССР - ^/--/^ СССР 1969 г. № 3400-3407 ** серия ^_^^^ СРСР 1969 р. No 3400-3407 ** серія - фото фото фото
СССР 1969 г. № 3400-3407 ** серия
Київська, Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 20 год.
1 лот доступний
yurik_kiev (596)  
Мистецтво Искусство ^/--/^ Искусство . Мадагаскар 1969 г MNH ^_^^^ Мадагаскар 1969 MNH - фото фото фото
Искусство . Мадагаскар 1969 г MNH
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 19 дн.
1 лот доступний
natalie_ff (503)  
доставка: 35 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)35 грн.
Платівки Пластинки ^/--/^ Пластинка-флекси Поет Клавдия Шульженко - ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ * ОТРАДА старинный романс (1969) ^_^^^ Пластинка-флексі Співає Клавдія Шульженко - Дорогий довгою * ЗРАДА старовинний романс (1969) - фото фото фото
Пластинка-флекси Поет Клавдия Шульженко - ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ * ОТРАДА старинный романс (1969)
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 26 дн.
1 лот доступний
highflyer2211 (921)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
Великобританія Великобритания ^/--/^ Великобритания. Замки (серия)** 1969 ^_^^^ Велика Британія. Принц (серія) 1969 - фото фото фото
Великобритания. Замки (серия)** 1969
Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 17 год.
1 лот доступний
ig_xr (451)  
доставка: 40 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)40 грн.
Філуменія Филумения ^/--/^ НАРОДНОЕ ИСКУССТВО РСФСР СПИЧЕЧНЫЕ ЭТИКЕТКИ СССР Объединение ГИГАНТ - 1969 г. 15 шт. ^_^^^ НАРОДНЕ МИСТЕЦТВО РРФСР СПІЧНІ ЕТИКЕТКИ СРСР Об'єднання ГІГАНТ - 1969 р. 15 шт. - фото фото фото
НАРОДНОЕ ИСКУССТВО РСФСР СПИЧЕЧНЫЕ ЭТИКЕТКИ СССР Объединение ГИГАНТ - 1969 г. 15 шт.
Хмельницька, Хмельницький
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Мистецтво Искусство ^/--/^ 5 марок СРСР 1969 мистецтво Сходу скульптура MNH по фото - фото фото фото
5 марок СРСР 1969 мистецтво Сходу скульптура MNH по фото
Лиман Донецька обл
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 3 год.
1 лот доступний
portosic (4609)  
СРСР - СССР - ^/--/^ СРСР 1969 - Розвиток цивільної авіації ** ^_^^^ СССР 1969 - Развитие гражданской авиации ** - фото фото фото
СРСР 1969 - Розвиток цивільної авіації **
Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 10 дн.
1 лот доступний
Oleks_N (3)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Кур'єрська служба (післяплата)0 грн.
Видання - р. Издания - гг. ^/--/^ Эмма Мошковская "Вперёдсмотрящий" 1969 год. ^_^^^ Емма Мошковська "Впередсмотрящий " 1969 рік. - фото фото фото
Эмма Мошковская "Вперёдсмотрящий" 1969 год.
Знам'янка
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
lorhen75 (493)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Інше Другое ^/--/^ ГАЗЕТА *ИЗВЕСТИЯ* = № 266, 273, 274, 287 за 1969 г. ^_^^^ Газета *Вісті* = No 266, 273, 274, 287 за 1969 р. - фото фото фото
ГАЗЕТА *ИЗВЕСТИЯ* = № 266, 273, 274, 287 за 1969 г.
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 19 год.
1 лот доступний
chovgan (5047)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Австралія і Океанія Австралия и Океания ^/--/^ Монета 5 центов Острова Фиджи Британские 1969 ^_^^^ Монета 5 центів Острова Фіджі Британські 1969 - фото фото фото
Монета 5 центов Острова Фиджи Британские 1969
Лиман Донецька обл
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 21 год.
1 лот доступний
portosic (4609)  
СРСР СССР ^/--/^ Открытка По щучьему веленью, по моему хотенью СССР Худ. Зотов 1969 год ^_^^^ По щучому велінню, по моєму хотінню СРСР Худ. Зотов 1969 - фото фото фото
Открытка По щучьему веленью, по моему хотенью СССР Худ. Зотов 1969 год
Львівська, Львів
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
evpator62 (783)  
СРСР - СССР - ^/--/^ СССР 1969 г. № 3409 ** кварт блок ^_^^^ СРСР 1969 р. No 3409 ** кварт блок - фото фото фото
СССР 1969 г. № 3409 ** кварт блок
Київська, Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 22 год.
1 лот доступний
yurik_kiev (596)  
СРСР - СССР - ^/--/^ СССР 1969 г. № 3476 ** кварт блок ^_^^^ СРСР 1969 р. No 3476 ** кварт блок - фото фото фото
СССР 1969 г. № 3476 ** кварт блок
Київська, Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 22 год.
1 лот доступний
yurik_kiev (596)  
СРСР СССР ^/--/^ З НОВОСІЛЛЯМ - С НОВОСЕЛЬЕМ = листівка 1969 р. = МИХАЙЛОВ = чиста = тираж 175 тис. \& ^_^^^ С НОВОСИЛЛЯМ - С НОВОСЕЛЬЕМ = открытка 1969 г. = МИХАЙЛОВ = чистая = тираж 175 тыс. \ & - фото фото фото
З НОВОСІЛЛЯМ - С НОВОСЕЛЬЕМ = листівка 1969 р. = МИХАЙЛОВ = чиста = тираж 175 тис. \&
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
ОАЕ ОАЭ ^/--/^ ОАЭ Аджман Манама Юрий Гагарин 1969 ^_^^^ ОАЕ Аджман Манама Юрій Гагарін 1969 - фото фото фото
ОАЭ Аджман Манама Юрий Гагарин 1969
Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 12 дн.
1 лот доступний
arreal (844)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (передоплата)80 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (передоплата)70 грн.
Кур'єрська служба (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
Сінгапур Сингапур ^/--/^ Монета 1 цент Сінгапур 1969 ^_^^^ Монета 1 цент Сингапур 1969 - фото фото фото
Монета 1 цент Сінгапур 1969
Лиман Донецька обл
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 7 год.
1 лот доступний
portosic (4609)  
Ісландія Исландия ^/--/^ Исландия (1969) 50-летие исландской системы воздушного движения. Авиация. Самолёты ^_^^^ Ісландія (1969) 50-річчя ісландської системи повітряного руху. Авіація. Літаки - фото фото фото
Исландия (1969) 50-летие исландской системы воздушного движения. Авиация. Самолёты
Світловодськ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 3 дн.
1 лот доступний
Alex0464 (890)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Інше Другое ^/--/^ Удостоверение на право обслуживания объектов Госгортехнадзора, 1969 г. из СССР. ^_^^^ Посвідчення на право обслуговування об'єктів Держгіртехнагляду, 1969 р. з СРСР. - фото фото фото
Удостоверение на право обслуживания объектов Госгортехнадзора, 1969 г. из СССР.
Кривий Ріг
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
tponedelchenko (421)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Платівки Пластинки ^/--/^ Пластинка-флекси Иосиф Кобзон ПЕСНЯ МОЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ * Старый мотив * Путники в ночи (1969) ^_^^^ Пластинка-флексі Йосип Кобзон Пісня моя - ЛЮБОВ'Я МОЯ * Старий мотив * Подорожні в ночі (1969) - фото фото фото
Пластинка-флекси Иосиф Кобзон ПЕСНЯ МОЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ * Старый мотив * Путники в ночи (1969)
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 27 дн.
1 лот доступний
highflyer2211 (921)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
Платівки Пластинки ^/--/^ Пластинка-флекси Эмиль Горовец - ВЕТОЧКА ВИШНИ * Я был счастлив с тобой / La Bohème / Азнавур (1969) ^_^^^ Пластинка-флексі Еміль Горовець - ВЕТОЧКА ВИШНИ * Я був щасливий з тобою / La Bohème / Азнавур (1969) - фото фото фото
Пластинка-флекси Эмиль Горовец - ВЕТОЧКА ВИШНИ * Я был счастлив с тобой / La Bohème / Азнавур (1969)
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 27 дн.
1 лот доступний
highflyer2211 (921)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
Джибуті Джибути ^/--/^ Французская Территория Афаров и Исса 1969 г. .№ 25 гашеная ^_^^^ Французька Територія Афарів та Ісса 1969 р. No 25 гашена - фото фото фото
Французская Территория Афаров и Исса 1969 г. .№ 25 гашеная
Київська, Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
yurik_kiev (596)  
Ефіопія Эфиопия ^/--/^ Эфиопия 1969 г. № 672-674 гашеная серия ^_^^^ Ефіопія 1969 р. No 672-674 гашена серія - фото фото фото
Эфиопия 1969 г. № 672-674 гашеная серия
Київська, Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
yurik_kiev (596)  
Ірландія Ирландия ^/--/^ Ирландия 1969 искусство 1 /--/ м.КПД ^_^^^ Ірландія 1969 мистецтво 1 /--/ м. ККД - фото фото фото
Ирландия 1969 искусство 1м.КПД
Сумська, Україна
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 6 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Акції, облігації, лотереї Акции, облигации, лотереи ^/--/^ Лотерейный билет: УРСР 1969 2 выпуск UNC ^_^^^ Лотерейний квиток: УРСР 1969 2 випуск UNC - фото фото фото
Лотерейный билет: УРСР 1969 2 выпуск UNC
Київ
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
ptenets123 (27)  
доставка: 35 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)35 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (післяплата)35 грн.
Платівки Пластинки ^/--/^ Пластинка Виктор Вуячич - ОГОНЕК * ДВА ДРУГА * МОЯ ЛЮБИМАЯ / эстрадный оркестр Силантьева (1969) ^_^^^ Платівка Віктор Вуячич - ОГОНЕК * ДВА ДРУГА * МОЯ ЛЮБИМА / естрадний оркестр Сілантьєва (1969) - фото фото фото
Пластинка Виктор Вуячич - ОГОНЕК * ДВА ДРУГА * МОЯ ЛЮБИМАЯ / эстрадный оркестр Силантьева (1969)
Одеса
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 27 дн.
1 лот доступний
highflyer2211 (921)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
При зустрічі-
Філіппіни Филиппины ^/--/^ Монета 10 сентимо Филиппины 1969 ^_^^^ Монета 10 Сентімо Філіппіни 1969 - фото фото фото
Монета 10 сентимо Филиппины 1969
Лиман Донецька обл
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
СРСР - СССР - ^/--/^ Поштовий блок СРСР " День космонавтики " 1969 рік ** ^_^^^ Почтовый блок СССР " Космос " 1969 год - фото фото фото
Поштовий блок СРСР " День космонавтики " 1969 рік **
Богусллав
41.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 7 дн.
1 лот доступний
dozent333 (91)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Малі Держави Європи Малые Государства Европы ^/--/^ Поштова марка Ліхтенштейн " Геральдика герб князівства Ліхтенштейн" 1969 рік ** ^_^^^ Почтовая марка Лихтенштейн " Геральдика герб княжества Лихтенштейн " 1969 год ** - фото фото фото
Поштова марка Ліхтенштейн " Геральдика герб князівства Ліхтенштейн" 1969 рік **
Богусллав
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 10 дн.
1 лот доступний
dozent333 (91)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Франція Франция ^/--/^ Серія поштових марок Франція " Європа СЕРТ " 1969 рік ** ^_^^^ Серия почтовых марок Франция " Европа Серт " 1969 год ** - фото фото фото
Серія поштових марок Франція " Європа СЕРТ " 1969 рік **
Богусллав
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 7 дн.
1 лот доступний
dozent333 (91)  
доставка: 50 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)50 грн.
Інше Другое ^/--/^ Франция Стандарт Марианна 1968-1969 ^_^^^ Франція Стандарт Маріанна 1968-1969 - фото фото фото
Франция Стандарт Марианна 1968-1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
 Показати схожі лоти
Інше Другое ^/--/^ Аджман Живопись Музыка 1969 ^_^^^ Аджман Живопис Музика 1969 - фото фото фото
Аджман Живопись Музыка 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Аджман Живопись Ню 1969 ^_^^^ Аджман Живопис Ню 1969 - фото фото фото
Аджман Живопись Ню 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Чад Фауна Рыбы 1969 ^_^^^ Чад Фауна Риби 1969 - фото фото фото
Чад Фауна Рыбы 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ ФРГ Спорт Мюнхен 1972 1969 ^_^^^ ФРН Спорт Мюнхен 1972 1969 - фото фото фото
ФРГ Спорт Мюнхен 1972 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Бразилия Космос Аполло-11 1969 ^_^^^ Бразилія Космос Аполло-11 1969 - фото фото фото
Бразилия Космос Аполло-11 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Великобритания Архитектура 1969 ^_^^^ Великобританія Архітектура 1969 - фото фото фото
Великобритания Архитектура 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
 Показати схожі лоти
Інше Другое ^/--/^ Куба 100 лет восстанию патриотов в Вильяклареньос 1969 ^_^^^ Куба 100 років повстанню патріотів у Вільяклареньос 1969 - фото фото фото
Куба 100 лет восстанию патриотов в Вильяклареньос 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Дания Флот Викингов 100 лет сотрудничества почтовых администраций скандинавских стран 1969 ^_^^^ Данія Флот Вікінгів 100 років співпраці поштових адміністрацій скандинавських країн 1969 - фото фото фото
Дания Флот Викингов 100 лет сотрудничества почтовых администраций скандинавских стран 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Антигуа Рождество 1969 ^_^^^ Антигуа Різдво 1969 - фото фото фото
Антигуа Рождество 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Острова Гилберта и Эллис Рождество 1969 ^_^^^ Острови Гілберта і Елліс Різдво 1969 - фото фото фото
Острова Гилберта и Эллис Рождество 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
Інше Другое ^/--/^ Нидерландские Антильские острова Радио 1969 ^_^^^ Нідерландські Антильські острови Радіо 1969 - фото фото фото
Нидерландские Антильские острова Радио 1969
Житомирська, Житомир
42.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
makulatura3 (1495)  
 1 ...58 59 
60
 61 62...95 








Підтримка
[email protected]
Нові лоти        
Використовуючи сайт, ви приймаєте Угоду користувача

Повна версія