Параметри
Категорії
Тип пропозиції:

Стан:

Технічний стан:
Виставлені за: 

Завершуються: 
Ціна: 
  –    грн.

Лотів в продажу: 
  –    лотів

Розташування:


Сортувати по:
Кількість ставок: від меншого
 1 ...4 5 
6
 7

Португалія Португалия ^/--/^ Португалия 1983 гальский петух 1 /--/ м. ^_^^^ Португалія 1983 гальський півень 1 /--/ м. - фото фото фото
Португалия 1983 гальский петух 1м.
Сумська, Суми
18.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Португалія Португалия ^/--/^ Португалия 1983 сортировка писем 1 /--/ м. ^_^^^ Португалія 1983 сортування листів 1 /--/ м. - фото фото фото
Португалия 1983 сортировка писем 1м.
Сумська, Суми
5.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Португалія Португалия ^/--/^ Португалия 1983 транспорт конференция 1 /--/ м. ^_^^^ Португалія 1983 транспорт конференція 1 /--/ м. - фото фото фото
Португалия 1983 транспорт конференция 1м.
Сумська, Суми
29.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
: Закордонні : Зарубежные ^/--/^ NEO 1:43 VW Caddy MKI, German Bundespost (1983) ^_^^^ NEO 1:43 VW Caddy MKI, German Bundespost (1983) - фото фото фото
NEO 1:43 VW Caddy MKI, German Bundespost (1983)
Одеса
3,998.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 20 год.
1 лот доступний
Crown143 (898)  
при отриманні  
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
НДР, ФРН ГДР, ФРГ ^/--/^ монета германия 1 пфенниг 1983 №8731 ^_^^^ монета Німеччини 1 пфеніг 1983 No /--/ 8731 - фото фото фото
монета германия 1 пфенниг 1983 №8731
Хмельницький
2.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
толян-т1 (3207)  
доставка: 50 грн. 
Нова Пошта (передоплата)50 грн.
Угорщина Венгрия ^/--/^ 1 форинт Венгрия 1983 г ^_^^^ 1 форинт Угорщина 1983 - фото фото фото
1 форинт Венгрия 1983 г
Кам'янське
7.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
YarKar (34)  
при отриманні  
Укрпошта (попередня оплата)0 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (післяплата)0 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
 Показати схожі лоти
Малі Держави Європи Малые Государства Европы ^/--/^ Фарерские острова. Народности. Блок №1 ** 1983 г. ^_^^^ Фарерські острови. Народності. Блок No 1 ** 1983 - фото фото фото
Фарерские острова. Народности. Блок №1 ** 1983 г.
Київ
200.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
ig_xr (451)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
СРСР СССР ^/--/^ С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ 1981, 1982, 1983 г. ЛЮБЕЗНОВ двойные п/п 3 шт. ^_^^^ З ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ 1981, 1982, 1983 р. ЛЮБЕЗНОВ подвійні п/п 3 шт. - фото фото фото
С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ 1981, 1982, 1983 г. ЛЮБЕЗНОВ двойные п/п 3 шт.
Хмельницька, Хмельницький
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Югославія Югославия ^/--/^ Югославия 1 динар 1983 года #34836 ^_^^^ Югославія 1 динар 1983 року #34836 - фото фото фото
Югославия 1 динар 1983 года #34836
Київ
5.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 27 дн.
1 лот доступний
Serjik888 (119)  
доставка: 100 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)100 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Джерсі, Гернсі, Мен, Гібралтар Джерси, Гернси, Мэн, Гибралтар ^/--/^ Гернси остров 1 фунт 1983 ^_^^^ Гернсі острів 1 фунт 1983 - фото фото фото
Гернси остров 1 фунт 1983
Кременчук
400.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 6 дн.
1 лот доступний
fantasy_coins (1354)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Угорщина Венгрия ^/--/^ Монета 1 форинт Угорщина 1983 - фото фото фото
Монета 1 форинт Угорщина 1983
Лиман Донецька обл
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
Центральна Америка Центральная Америка ^/--/^ Белиз 1 доллар 1983 P-43 UNC (в конверте) ^_^^^ Беліз 1 долар 1983 P-43 UNC (у конверті) - фото фото фото
Белиз 1 доллар 1983 P-43 UNC (в конверте)
Кременчук
1,149.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 6 дн.
1 лот доступний
fantasy_coins (1354)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
НДР, ФРН ГДР, ФРГ ^/--/^ Німеччина 1 пфеніг 1983 року 41294 ^_^^^ Германия 1 пфенниг 1983 года 41294 - фото фото фото
Німеччина 1 пфеніг 1983 року 41294
Київ
5.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 28 дн.
1 лот доступний
Serjik888 (119)  
доставка: 100 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)100 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кот-Д'івуар Кот-д’Ивуар ^/--/^ Кот Д"Ивуар 1983 Транспорт дирижабль Фуджи Фильм 1 /--/ м.бл. б/з ^_^^^ Кот Д"Івуар 1983 Транспорт дирижабль Фуджі Фільм 1 /--/ м.бл. б/з - фото фото фото
Кот Д"Ивуар 1983 Транспорт дирижабль Фуджи Фильм 1м.бл. б/з
Сумська, Суми
300.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Марки Австралії та Океанії Марки Австралии и Океании ^/--/^ Новая Каледония 1983 живопись Ниелли 1 /--/ м. ^_^^^ Нова Каледонія 1983 живопис Ніеллі 1 /--/ м. - фото фото фото
Новая Каледония 1983 живопись Ниелли 1м.
Сумська, Суми
321.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Великобританія Великобритания ^/--/^ Банкнота 1 фунт Великобританія Острів Мен 1983-2009 серія АА UNC прес ^_^^^ Банкнота 1 фунт Великобритания Остров Мэн 1983-2009 серия АА UNC пресс - фото фото фото
Банкнота 1 фунт Великобританія Острів Мен 1983-2009 серія АА UNC прес
Лиман
750.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 17 год.
1 лот доступний
portosic (4609)  
Акції, облігації, лотереї Акции, облигации, лотереи ^/--/^ Лотерейный билет: ДОСААФ СССР 1983 1 выпуск UNC ^_^^^ Лотерейний квиток: ДОСААФ СРСР 1983 1 випуск UNC - фото фото фото
Лотерейный билет: ДОСААФ СССР 1983 1 выпуск UNC
Київ
30.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
ptenets123 (27)  
доставка: 35 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)35 грн.
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (післяплата)35 грн.
Люксембург Люксембург ^/--/^ Люксембург 1 франк, 1983 СОСТОЯНИЕ!!! UNC [2.52] ^_^^^ Люксембург 1 франк, 1983 стан!!! UNC [2.52] - фото фото фото
Люксембург 1 франк, 1983 СОСТОЯНИЕ!!! UNC [2.52]
Кривий Ріг
14.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 7 дн.
1 лот доступний
aspid (48)  
при отриманні  
Укрпошта (попередня оплата)0 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Португалія Португалия ^/--/^ Португалия 1 эскудо 1983 - фото фото фото
Португалия 1 эскудо 1983
Кременчук
80.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
fantasy_coins (1354)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Ювілейні монети і банківські набори Юбилейные монеты и банковские наборы ^/--/^ Монета 1 рубль СССР 1983 Иван Фёдоров ^_^^^ Монета 1 рубль СРСР 1983 Іван Федоров - фото фото фото
Монета 1 рубль СССР 1983 Иван Фёдоров
Лиман Донецька обл
250.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
Португалія Португалия ^/--/^ Португалия 2 1/2 эскудо 1983 ^_^^^ Португалія 2 1/2 ескудо 1983 - фото фото фото
Португалия 2 1/2 эскудо 1983
Кременчук
45.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
fantasy_coins (1354)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Інші Другие ^/--/^ Бруней 10 ринггит 1983 P-8 (8 /--/ b.1) UNC ^_^^^ Бруней 10 ринггіт 1983 P-8 (8 /--/ b.1) UNC - фото фото фото
Бруней 10 ринггит 1983 P-8 (8b.1) UNC
Кременчук
2,549.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 6 дн.
1 лот доступний
fantasy_coins (1354)  
доставка: 17 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)17 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
Норвегія Норвегия ^/--/^ Норвегія. 1 крона 1983 р. ^_^^^ Норвегия. 1 крона 1983 г. - фото фото фото
Норвегія. 1 крона 1983 р.
Ужгород
10.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
uz_20 (1001)  
СРСР СССР ^/--/^ 1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ДМПК 1983 р. = АРХИПЕНКО = чиста + ^_^^^ 1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ДМПК 1983 г. = АРХИПЕНКО = чистая + - фото фото фото
1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ДМПК 1983 р. = АРХИПЕНКО = чиста +
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ
4.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Південна Америка Южная Америка ^/--/^ Уругвай 1983 Гете Фауст 2 /--/ х /--/ 1 /--/ м. - фото фото фото
Уругвай 1983 Гете Фауст 2х1м.
Сумська, Україна
80.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Інше Другое ^/--/^ Открытка С Праздником 1 Мая Боролин 1983 подписана ^_^^^ Свято 1 Травня Боролін 1983 підписана - фото фото фото
Открытка С Праздником 1 Мая Боролин 1983 подписана
Харківська, Харьков
2.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
Лензеркальщик (854)  
при отриманні  
Самовивіз-
НДР, ФРН ГДР, ФРГ ^/--/^ Монета 1 пфеніг Німеччина ФРН 1983 D ^_^^^ Монета 1 пфенниг Германия ФРГ 1983 D - фото фото фото
Монета 1 пфеніг Німеччина ФРН 1983 D
Лиман Донецька обл
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
Адаптери живлення Адаптеры питания ^/--/^ Блок питания Acer Aspire One A /--/ 150-1570 A /--/ 150-1672 A /--/ 150-1890 A /--/ 150-1983 A /--/ 150 /--/ L Series A /--/ 150 /--/ X AO /--/ 532 /--/ H AOA /--/ 1 ^_^^^ Блок живлення Acer Aspire One A /--/ 150-1570 A /--/ 150-1672 A /--/ 150-1890 A /--/ 150-1983 A /--/ 150 /--/ L Series A /--/ 150 /--/ X AO /--/ 532 /--/ H AOA /--/ 1 - фото фото фото
Блок питания Acer Aspire One A150-1570 A150-1672 A150-1890 A150-1983 A150L Series A150X AO532H AOA1
Одеса
306.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 18 дн.
30 лотів доступно
vsedlyanoyta (1191)  
СРСР СССР ^/--/^ 1 Мая . Худ. А.Любезнов 1983 г. ^_^^^ 1 Травня. А. Любезнов 1983 р. - фото фото фото
1 Мая . Худ. А.Любезнов 1983 г.
Фастів
1.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 5 дн.
1 лот доступний
FLT_2015 (1653)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Кур'єрська служба (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
Панама Панама ^/--/^ Монета 25 сентаво 1/4 чверть бальбоа Панама 1983 - фото фото фото
Монета 25 сентаво 1/4 чверть бальбоа Панама 1983
Лиман Донецька обл
160.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
СРСР СССР ^/--/^ 1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ХМК 1983 - 1984 р. = СКРЯБИН = чистий & ^_^^^ 1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ХМК 1983 - 1984 г. = СКРЯБИН = чистый & - фото фото фото
1 ТРАВНЯ - 1 МАЯ = ХМК 1983 - 1984 р. = СКРЯБИН = чистий &
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ
5.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 19 год.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Інше Другое ^/--/^ Лирики Востока - М.: Правда, 1983 - S /--/ 1 - фото фото фото
Лирики Востока - М.: Правда, 1983 - S1
Львівська, Львів
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
u_nick_2 (439)  
Кіпр Кипр ^/--/^ Кипр 20 центов 1983 фауна широкий венок гладкий номинал один год KM#57.1 зл/60 /--/ к /--/ 0 ^_^^^ Кіпр 20 центів 1983 фауна широкий вінок гладкий номінал один рік KM#57.1 зл/60 /--/ к /--/ 0 - фото фото фото
Кипр 20 центов 1983 фауна широкий венок гладкий номинал один год KM#57.1 зл/60к0
Одеська, Одеса
20.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
mondvor-odessa (2018)  
Ювілейні монети і банківські набори Юбилейные монеты и банковские наборы ^/--/^ Монета 1 рубль СРСР 1983 космос Терешкова - фото фото фото
Монета 1 рубль СРСР 1983 космос Терешкова
Лиман Донецька обл
270.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
portosic (4609)  
СРСР СССР ^/--/^ 1 Мая 1983 Марков Р /--/ 10 ^_^^^ 1 травня 1983 Марков Р /--/ 10 - фото фото фото
1 Мая 1983 Марков Р10
Краматорськ
7.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 6 дн.
1 лот доступний
Andrey_974 (368)  
доставка: 30 грн. 
Укрпошта (попередня оплата)30 грн.
Кур'єрська служба (передоплата)0 грн.
Ювілейні монети і банківські набори Юбилейные монеты и банковские наборы ^/--/^ монета ссср 1 рубль 1983 федоров лот 3 шт №8078 ^_^^^ 1 рубль 1983 федорів лот 3 шт No /--/ 8078 - фото фото фото
монета ссср 1 рубль 1983 федоров лот 3 шт №8078
Хмельницький
290.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 11 дн.
1 лот доступний
толян-т1 (3207)  
при отриманні  
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
- - ^/--/^ СССР 1 копейка, 1983 года ^_^^^ СРСР 1 копійка, 1983 - фото фото фото
СССР 1 копейка, 1983 года
Одеса
3.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 12 дн.
1 лот доступний
PUSH7 (226)  
при отриманні  
Укрпошта (попередня оплата)0 грн.
Нова Пошта (передоплата)0 грн.
: Закордонні : Зарубежные ^/--/^ Minichamps 1:43 (Limited Edition 1 of 500) Mercedes-Benz 560 SEC, C /--/ 126 (1983) greymetallic ^_^^^ Minichamps 1:43 (Limited Edition 1 of 500) Mercedes-Benz 560 SEC, C /--/ 126 (1983) greymetallic - фото фото фото
Minichamps 1:43 (Limited Edition 1 of 500) Mercedes-Benz 560 SEC, C126 (1983) greymetallic
Одеса
3,548.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 1 дн.
1 лот доступний
Crown143 (898)  
при отриманні  
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Самовивіз-
При зустрічі-
СРСР СССР ^/--/^ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ - ФРАНЦУЗСКАЯ ЖИВОПИСЬ ХIХ в. выпуск 1 - ПОРТРЕТ НАБОР 1983 г 16 шт. ^_^^^ ДЕРЖАВНИЙ ЕРМІТАЖ - ФРАНЦУЗЬКИЙ ЖИВОПИС ХIХ ст. випуск 1 - ПОРТРЕТ НАБОР 1983 16 шт. - фото фото фото
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ - ФРАНЦУЗСКАЯ ЖИВОПИСЬ ХIХ в. выпуск 1 - ПОРТРЕТ НАБОР 1983 г 16 шт.
Хмельницька, Хмельницький
31.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 18 год.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
СРСР СССР ^/--/^ С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ из сувенирного набора 1983 г. НИКИТИН двойная п/п ^_^^^ З ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ з сувенірного набору 1983 р. НІКІТИН подвійна п/п - фото фото фото
С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ из сувенирного набора 1983 г. НИКИТИН двойная п/п
Хмельницька, Хмельницький
8.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 18 год.
1 лот доступний
chovgan (5048)  
доставка: 42 грн. 
Нова Пошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Укрпошта (попередня оплата)42 грн.
Укрпошта (оплата доставки при отриманні)Оплата доставки при отриманні за тарифом кур'єрської служби
Ірландія Ирландия ^/--/^ Ирландия 1983 искусство 1 /--/ м.КПД на шелке ^_^^^ Ірландія 1983 мистецтво 1 /--/ м.КПД на шовку - фото фото фото
Ирландия 1983 искусство 1м.КПД на шелке
Сумська, Україна
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Ірландія Ирландия ^/--/^ Ирландия 1983 искусство народные промыслы 1 /--/ м.КПД на шелке ^_^^^ Ірландія 1983 мистецтво народні промисли 1 /--/ м.КПД на шовку - фото фото фото
Ирландия 1983 искусство народные промыслы 1м.КПД на шелке
Сумська, Україна
40.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
 Показати схожі лоти
Інші країни Другие страны ^/--/^ Гренландия 1983 музыка 1 /--/ м. ^_^^^ Гренландія 1983 музика 1 /--/ м. - фото фото фото
Гренландия 1983 музыка 1м.
Сумська, Суми
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 4 дн.
1 лот доступний
photo_1 (1415)  
Інше Другое ^/--/^ Н. В. Гоголь - Повести. Драматические произв. - Классики и современники - Л.: Худож.лит., 1983 - S /--/ 1 ^_^^^ Н. В. Гоголь - повісті. Драматичні твори. Класики і сучасники - Л.: Худож.літ., 1983 - S /--/ 1 - фото фото фото
Н. В. Гоголь - Повести. Драматические произв. - Классики и современники - Л.: Худож.лит., 1983 - S1
Львівська, Львів
15.00 грн.
купити зараз
До закінчення: 2 дн.
1 лот доступний
u_nick_2 (439)  
 1 ...4 5 
6
 7








Підтримка
[email protected]
Нові лоти        
Використовуючи сайт, ви приймаєте Угоду користувача

Повна версія